TEATAR KAO PUT ISCELJENJA -
FESTIVAL I KONFRENCIJA
Beograd, 23. - 27. maj 2003.

Predstave:

Mape zabranjenog pamćenja (SAD/ Srbija) - koprodukcija 7Stages (SAD) i DAH Teatra. Predstava koja se sa uspehom igrala širom SAD i bavi se važnim pitanjem " da li i koliko smo odgovorni za zločine počinjene u naše ime, koje nismo počinili"? Internacionalne i nacionalne kulturne razlike su stavljene u žižu interesovanja u ovoj priči koja otkriva veze između progresa, umetničke odgovornosti i izvora snage u mračnim vremenima. Ovo je priča o emigraciji, temi koja je goruća danas u našoj zemlji ali i u SAD gde emigracija sve više postaje važna.
7 Stages Teatar iz Atlante

Režija: Dijana Milošević
Igraju: Faye Allen, Del Hamilton, Sanja Krsmanović Tasić, Maja Mitić, Kathy Randels
Dramaturgija: Dubravka Knežević
Scenografija: Neša Paripović
Muzika: Kathy Randels
Dizajn svetla: Jessica Coale / Radomir Stamenković
Rekvizita: Haidi Howard
Tekst: L. Anderson, W. Benjamin, M. Darwish, C. Fuentes, D. Ugrešic, Ellis Island monografija, Dark Ages kompjuterska igra i autentični istorijski dokumenti

Hronike (Poljska) - The Song of the Goat teatar (Teatr Piesn Kozla) bavi se smislom i formom lamentacije, kao jednog od prvih oblika ljudske ekspresivnosti. U svom istraživanju tradicija lamenta došli su do nečega što su nazvali fiziologijom napeva i do funkcije lamenta koja je u stvari pročišćujuća.
Grzegorz Bral i Anna Zubrzycki su osnovali Teatr Piesn Kozla u Wroclawu, 1997. godine. Nakon napuštanja pozorišne trupe Gardzienice 1993, postali su jedni od najtraženijih voditelja radionica glume u Evropi. Teatr Piesn Kozla je sada internacionalna trupa sa članovima iz Velike Britanije, Francuske, Švedske, Norveške, kao i iz Poljske.

Reditelj: Grzegorz Bral
Izvođači: Rafal Habel, Marcin Rudy, Cristopher Svertsen, Anna Zubrzycki, Anna Krotoska, Maria Sendow, Colin Sadler
Kostimi: Vristina Gonzales
Scenografija: Grzegorz Bral and Rafal Habel
Muzika: Bazirana na polifonijskom pevanju i lamentima Epirskog regiona Grčke i Albanije

Bela žena sa Zapada (SAD) - Komad se odigrava na plantaži u Luizijani, na početku XX veka, u noći pobune robova. Bela žena sa Zapada je mlada druga žena generala koji je vlasnik plantaze. Publika je svedok njenih poslednjih časova pred smrt. Kathy Randels je rođena i živi u New Orleans-u, pozorišni je umetnik i umetnički direktor ArtSpot Productions, čije su originalne produkcije predstavljene širom SAD i internacionalno u Bugarskoj, Kolumbiji, Danskoj, Novom Zelandu, Rumuniji, Sloveniji, Srbiji i Crnoj Gori. Sarađuje sa DAH Teatrom od 1997. godine, igrajući u predstavama, Slučaj Helen Keller, Putnici i Mape zabranjenog pamćenja.

Režija, tekst i glumica: Kathy Randels
Muzika-komponovao i izvodi: Sean LaRocca.
Kostim i scenografija: Shawn Hall

Pesma Mbire (Zimbabve) - Stella Chiweshe, koncert čuvene muzičarke iz Afrike ("Mbira kraljica Zimbabvea") koja spaja pesmu, sviranje na tradicionalnom instrumentu mbiri i ritual u kome kontaktira sa precima u jednu uzbudljivu pozorišnu formu koncerta. Ona je prva žena u Africi koja je počela da svira mbiru, tradicionalni instrumenti namenjen za sviranje isključivo muškarcima. Ona je jedna od tri žene koje su nastupale okviru turneje Global Divas u SAD. Muzika mbire je osnovni element Bantu Shona kulture. Zvuk mbire je materijalni medijum kulture koja se sastoji od ceremonija, iz religijskih, isceliteljskih i duhovnih potreba. Chiweshe snažno veruje da je nežni ton mbire blisko povezan sa vodom, nečim što je iskonski poznato svim ljudima, i zato odmah prepoznatljivo i prijatno. To je neka vrsta terapije po sebi. Ali moć duha mbire je ono što najviše interesuje Stellu Chiweshe - moć duha mbire da se suprotstavi problemima ovoga sveta i stvori osećaj saosećanja u ljudima.

Predavanja i prezentacije:

Peru, Argentina i SAD: Pozorište, sećanje i otpor
(Argentina/SAD) - predavanje i video prezentacija Roberto Gutierrez Varea. U ovoj prezentaciji će se govoriti o radu sa grupom Soapstone, radom trupe Yuyachkani koja je sarađivala sa Komisijom za istinu i pomirenje u vezi kršenja ljudskih prava u Peruu, o saradnji žena sa trga Plaza del Mayo, sa grupom Teatro por la Identidad, koje se bavi pozorištem angažovanim različitim temama kao što su potraga za decom nestalih u Argentini. Biće prikazani video snimci uličnih protesta u Argentini kao i kratki video Teatra Yuyachkani iz Perua, kratki video iz Soapstona u vezi sudskog procesa bivših napasnika i ljudi koji su preživeli zločine. Profesor Roberto Gutierrez Varea je jedan od direktora pozorišnog Programa izvođačke umetnosti i socijalne pravde (PAS), na Univerzitetu u San Francisku. Od samog početka njegov život glumca i reditelja u Argentini tokom poslednje vojne diktature u toj zemlji, njegov rad u pozorištu i socijalni aktivizam koji istražuje teme nasilja, otpora represiji i socijalne pravde.

Izleciteljska moć teatra (BIH) - Sead Đulić ce govoriti o svom iskustvu rada u Mostaru tokom ratnih godina i godina posle rata i o radu njegovog teatra suprostavljenom nasilju i destrukciji. Sead Đulić je osnivač i režiser u Mostarskom teatru mladih (MTM), koji je osnovan još sedamdesetih godina i istrajao je u radu sa mladima i u najtežim ratnim godinama devedesetih. MTM je inicijator osnivanja Centra za dramski odgoj BIH.

Psihodrama - terapeutska tehnika i/ili umetnička forma
(SCG) Vladimir Milošević, psihijatar i psihodramski terapeut i trener, zaposlen u Institutu za mentalno zdravlje održaće predavanje kojim će uputiti publiku u to šta je psihodrama a zatim organizovati kratku psihodramsku situaciju sa učesnicima iz publike. Zoran Đurić, neuropsihijatar, psihodramski terapeut i trener, zaposlen u Institutu za neuropsihijatriju Dr. Laza Lazarević će posle predavanja prikazati video snimak psihodramskog rada sa pacijentima u Padinskoj Skeli u Beogradu.

Unutrašnja mandala (SCG) govori o izlečiteljskoj moći teatra kroz iskustva i primere rada na predstavama DAH Teatra. Koristeći tekstove iz predstava DAH Teatra od 1991. do danas, glumica Maja Mitić je iskreirala materijal koji je predstavljen kroz novu formu predavanja/predstave. Glavno težište ovog predavanja/predstave jeste na pitanjima: Koliko traje tuga koju nameće istorijsko nasilje? I gde je granica moje lične odgovornosti?
DAH Teatar je tokom svog rada uvek negovao i druge, edukativne forme, kao što su demonstracije procesa rada, razgovore o predstavama i radioničke oblike. Unutrašnja mandala je poslednji doprinos ovom nizu.

Isceljenje od državnog nasilja sa stanovišta budizma
(BIH/SAD ) Sa stanovišta budističke filozofije, sva bića i sve pojave u svetu su međusobno povezani i niko od nas ne "postoji" kao odvojena celina. Čak i intelektualni uvid u ovu tvrdnju dovodi do razvijanja saosećanja prema drugim bićima. Za dublji, duhovni uvid, pored informacije potrebno je i iskustveno razumevanje. U pitanju je budistička praksa "razmene sebe za druge", koja se izvodi kroz vežbu disanja. Ova praksa zaista pomaže razvijanju saosećanja, i dovodi do malo većeg mira u nama samima, a time i oko nas. Predavač Tanja Popović je studirala medicinu i skoro diplomirala kada je otkrila budizam i započela rad na razumevanju prirode bića i pojava. Ona je magistar religijskih studija, sa koncentracijom na angažovanom (ili primenjenom) budizmu, na Naropa Institutu Budističkih Studija u SAD.

Hlebne priče - je pokušaj da se razbiju vlastite predrasude prema onima koji se razlikuju od nas i evoluira kroz komunikaciju: poverenja, razumevanja, ohrabrivanja, podržavanja; radi afirmisanja i edukovanja za kreativan pristup životu. Kamerno Pozorište Muzike OGLEDALO je nastalo 1989, iz različitih umetničkih projekata u kojima je učestvovalo više od 200 mladih umetnika i kulturnih radnika. 2000.godine, KPMO postaje asocijacija umetničkih grupa: LaDaBa orkestar (Borisa Kovača), OM (Olivere Kovačević Crnjanski), New Art Forum (Ninete Avramović Lončar), TG Ogledalo (Ivane Inđin). Danas se KPMO bavi: produkcijom i distribucijom savremenih scenskih projekata (pozorišne predstave, performansi, koncerti, hepeninzi); edukacijom dece i mladih (pozorišne, muzičke i plesne radionice; program edukacije edukatora i Drama u vaspitanju); humanitarnim radom (art terapija, pozorište na terenu).

Instalacija:

Boja vremena, instalacija Claudia Bernardi (Argentina) je internacionalno poznata umetnica koja se bavi instalacijama, skulpturom, grafikom i radi kao predavač. Izlagala je na preko 40 samostalnih izložbi. Aktivna je na polju ljudskih prava i socijalne pravde. U poslednje vreme sarađivala je sa Argentinskim forenzičko-antropološkim timom kod ispitivanja kršenja ljudskih prava u Argentini. Ova iskustva su duboko obeležila njen umetnički rad. Ne samo u narativnom aspektu individualnih komada, već, još važnije, u konceptualnom polju nalaženja slika, tragajući kroz slojeve obojene prašine. Ona je umetnica koja je bila svedok monstruoznih zločina i neizrecivih ljudskih tragedija, a ipak govori o tim užasima na način koji komunicira istrajnost nade, neporeciv integritet i neophodno pamćenje. "Ja grebem površinu komada prepoznavajući ljudske figure koje su u interakciji sa svetom skrivenih slika, pigmenti skrivaju osnovnu " material prima". Intenzitet i stanje nestalnosti pigmenata, koji su tako tako krhki a opet istrajni, su metafora prolaznosti života i upornosti nade."

Video rad:

KALI je umetnički video rad inspirisan Hindu boginjom Kali, u svojoj razornoj formi, sa ogrlicom od ljudskih glava. Moderna Kali dobija savremenu ogrlicu sa slikama naše bliske prošlosti. Vesna Tokin je likovna umetnica iz Beograda, koja se bavi multimedijalnim projektima i video artom.

Radionica:

Taiko Ritmovi radionica - glumica Rita Superbi (Italija), posle susreta sa perkusionistima japanske grupe Ondeko-za, 1979.god. putuje u Japan i usavršava ovu posebnu tehniku udaraljki a 1994. formira grupu Taiko Do (što znači - put bubnjeva) koja istražuje kako se pokret, misao i ritam stvaraju u jednom dahu. Ona u svom radu koristi japanske ritmove ali i one koji se stvaraju kroz poseban način korišćenja tela u ovoj tehnici. Trenutno Rita Superbi nastavlja svoja istraživanja na spoju ritmova istoka i zapada i drži radionice ritmova i udaraljki. Učesnici radionice će se postepeno uvoditi u tehniku i duh ovog posebnog pristupa bubnjevima koja, kao i sve tradicije bubnja, nosi u sebi i isceliteljske osobine, primenjivane u istoriji kroz tradiciju šamanizma, rituala i misterija.

Realizaciju festivala su pomogli:

Pro Helvetia Beograd
Skupština grada Beograda-Sekretarijat za kulturu
Muzej afričke umetnosti u Beogradu
Ambasada Sjedinjenih Američkih Država u Beogradu
Ambasada Republike Poljske u Beogradu

Dolazak Teatra 7 Stages i Kathy Randels pomogao je:
The Fund for US Artists at International Festivals and Exhibitions
National Endowment for the Arts
The US Department of State
The Pew Charitable Trust i Rockefeller Foundation

Dolazak Roberta Varea-e pomogao je:
The University of San Francisco
(Performing Arts and Social Justice Program)